1 00:00:00,001 --> 00:00:02,919 [Mamma Lu] Nelle puntate precedenti di Ragionevole dubbio... 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,005 Oh mio Dio, no. Qualcuno per favore mi aiuti! 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,132 Amavo tuo padre. 4 00:00:07,216 --> 00:00:10,469 E un giorno l'ho trovato con un ago che gli pendeva dal braccio 5 00:00:10,552 --> 00:00:13,889 mentre eri sul divano guardando Sesame Street. 6 00:00:13,890 --> 00:00:15,056 [Lionel] Quando lo farai dirle la verità? 7 00:00:15,057 --> 00:00:16,307 Non sono ancora pronto a spezzarle il cuore. 8 00:00:16,308 --> 00:00:18,893 [Lewis Stewart] Ho rintracciato Eddie. Penso che abbia una ricaduta. 9 00:00:18,894 --> 00:00:20,312 Puoi aiutarmi, per favore? 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,940 -Non posso più farlo, Bill. -Kendra. 11 00:00:22,941 --> 00:00:25,358 [Chris Braswell] Un divorzio? Non vuoi capirlo? 12 00:00:25,359 --> 00:00:26,651 [Sally Braswell] Non più. 13 00:00:26,652 --> 00:00:28,152 È un piacere conoscerti, Sally dalla Valle. Sono Bill. 14 00:00:28,153 --> 00:00:30,029 -Dovresti unirti a noi. -Tu ed io dobbiamo parlare. 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,948 -Non abbiamo niente di cui parlare- -A proposito di Wendy. 16 00:00:31,949 --> 00:00:33,824 Forse manderò quel video casalingo a TZT. 17 00:00:33,825 --> 00:00:35,993 Un video? Ne sono sicuro possiamo trovare una soluzione. 18 00:00:35,994 --> 00:00:39,998 Sono felice ora che Alex abbia testimoniato, è fuori dalle nostre vite. 19 00:00:39,999 --> 00:00:41,666 Conosco il vero motivo per cui sei qui. 20 00:00:41,667 --> 00:00:44,086 Per favore, non dirlo a Jax finché Lu non avrà una possibilità. 21 00:00:44,169 --> 00:00:46,639 -Lu? Di cosa stai parlando? -Cosa c'è che non va? 22 00:00:46,713 --> 00:00:48,924 E' tua madre. Ha il cancro. 23 00:00:58,183 --> 00:00:59,560 Mi dispiace, cosa? 24 00:00:59,643 --> 00:01:01,853 Ascolta, tesoro, so che è tanto. 25 00:01:01,937 --> 00:01:04,815 Ok, fermati! Non è molto, è solo che non è chiaro. 26 00:01:04,898 --> 00:01:08,026 Quindi non ti sto chiedendo un abbraccio Chiedo una spiegazione. 27 00:01:08,527 --> 00:01:09,695 Cosa c'è che non va in lei? 28 00:01:12,489 --> 00:01:13,657 [Eddie sospira] 29 00:01:13,658 --> 00:01:16,284 Ok, uno di voi negri meglio dire qualcosa adesso, 30 00:01:16,285 --> 00:01:17,578 o lo giuro su Dio- 31 00:01:17,661 --> 00:01:19,121 Ha il cancro al colon. 32 00:01:20,789 --> 00:01:22,833 Va bene. Quale fase? 33 00:01:23,709 --> 00:01:24,960 Fase due. 34 00:01:26,044 --> 00:01:28,994 Non è eccezionale, ma non è certamente una condanna a morte. 35 00:01:29,631 --> 00:01:31,561 -Cosa sta facendo a riguardo? -Niente. 36 00:01:31,592 --> 00:01:32,801 Non niente. 37 00:01:32,884 --> 00:01:35,429 Lei lo sta leggendo, parlando con alcune persone. 38 00:01:36,054 --> 00:01:37,848 Persone che intendono medici? 39 00:01:37,931 --> 00:01:40,434 E amici. Lascia che te lo dica, ok? 40 00:01:40,435 --> 00:01:42,643 Sta ancora cercando di elaborare tutto questo. 41 00:01:42,644 --> 00:01:45,605 Ok, ma può, può elaborarlo mentre si inizia il trattamento. 42 00:01:45,606 --> 00:01:47,983 Queste cose non si escludono a vicenda. 43 00:01:48,859 --> 00:01:50,479 Quando l'hai scoperto? 44 00:01:50,480 --> 00:01:53,487 Beh, non lo so fino a quando non avrò avuto il mio concerto qui a Los Angeles. 45 00:01:53,488 --> 00:01:55,698 Guarda, lei ti ama, ha paura di farti preoccupare, 46 00:01:55,699 --> 00:01:57,199 e lei sa quanto sia importante questo caso riguarda te. 47 00:01:57,200 --> 00:02:01,079 [respiro affannoso] Non mi interessa questo caso! 48 00:02:02,039 --> 00:02:04,833 In questo momento non saprei dirtelo quello che ho fatto oggi, 49 00:02:04,916 --> 00:02:06,918 w-w-cosa ho mangiato, con chi ho parlato. 50 00:02:06,919 --> 00:02:09,295 Niente di tutto ciò conta più, perché proprio adesso, 51 00:02:09,296 --> 00:02:12,883 oggi è il giorno in cui l'ho scoperto mia madre ha il cancro al colon. 52 00:02:13,425 --> 00:02:15,135 Quindi, non importa come finirà tutto questo, 53 00:02:15,218 --> 00:02:19,139 ogni singola cosa che è accaduta da quando ho varcato quella porta 54 00:02:19,222 --> 00:02:22,476 è qualcosa che ricorderò per il resto della mia vita 55 00:02:23,101 --> 00:02:24,436 Uh, tesoro, di cosa hai bisogno? 56 00:02:24,437 --> 00:02:25,811 [voce rotta] Lo sapevi? 57 00:02:25,812 --> 00:02:27,647 No, l'ho scoperto meno di un'ora fa, 58 00:02:27,648 --> 00:02:29,088 e ho insistito che Eddie te lo dicesse. 59 00:02:33,528 --> 00:02:35,698 Mi sento come se non lo foste tutti dicendomi qualcosa. 60 00:02:35,699 --> 00:02:37,406 La chiamerò io stesso. 61 00:02:37,407 --> 00:02:39,158 Uh, ascolta, ascolta, so che sei arrabbiato, 62 00:02:39,159 --> 00:02:40,993 ma, primo, sta riposando, e, due, non sa che te l'abbiamo detto, 63 00:02:40,994 --> 00:02:43,079 quindi, ehi, che ne dici? la chiami domattina 64 00:02:43,080 --> 00:02:44,580 dopo aver dormito un po', eh? 65 00:02:44,581 --> 00:02:46,681 Pensi davvero che riuscirò a dormire un po'? 66 00:02:47,668 --> 00:02:50,671 Sai cosa? Bene. Vado a letto, papà. 67 00:02:51,922 --> 00:02:53,256 Dovresti farlo anche tu. 68 00:03:01,598 --> 00:03:02,808 [Eddie sospira] 69 00:03:02,809 --> 00:03:04,016 Senti, quando hai intenzione di farlo? dille la verità- 70 00:03:04,017 --> 00:03:05,393 Ehi, non è il momento come hai appena visto, va bene? 71 00:03:05,394 --> 00:03:07,353 Beh, sembra che con te, non c'è mai un buon momento. 72 00:03:07,354 --> 00:03:09,523 Non ho tempo per queste sciocchezze, amico. 73 00:03:09,524 --> 00:03:10,940 Ti preoccupi e basta prendersi cura di mia figlia. 74 00:03:10,941 --> 00:03:12,901 Questo sono io che mi prendo cura di Jax. 75 00:03:12,984 --> 00:03:15,237 Quindi diglielo, o lo farò io. 76 00:03:18,824 --> 00:03:22,077 [? riproduzione di musica a tema] 77 00:03:26,081 --> 00:03:27,416 ? Da La Brea a Slauson ? 78 00:03:27,499 --> 00:03:28,750 ? Siamo tutti noi? 79 00:03:28,834 --> 00:03:31,712 ? The Sun, Central Ave Jazz, siamo tutti noi? 80 00:03:31,795 --> 00:03:34,172 ? Dove siamo? Colpisci i Maverick Flats? 81 00:03:34,256 --> 00:03:36,216 ? Leimert e ritorno all'arca? 82 00:03:36,299 --> 00:03:38,051 ? Siamo tutti noi? 83 00:03:43,515 --> 00:03:46,435 ? Stiamo costeggiando verso ovest tra insiemi e ricchezza ? 84 00:03:46,518 --> 00:03:49,104 ? Brindiamo al tramonto nei Dons? 85 00:03:49,187 --> 00:03:52,524 ? Prendi il volo nella notte sotto le stelle di Cali? 86 00:03:52,607 --> 00:03:54,025 ? In un mondo su ruote? 87 00:03:54,109 --> 00:03:56,027 ? Siamo tutti noi? 88 00:03:58,238 --> 00:03:59,906 ? È il mondo che sentiamo? 89 00:03:59,990 --> 00:04:01,408 ? Siamo tutti noi? 90 00:04:01,491 --> 00:04:02,991 ? Dalle colline a Hollywood? 91 00:04:03,034 --> 00:04:04,494 ? Siamo tutti noi? 92 00:04:07,247 --> 00:04:08,623 ? Senza dubbio abbiamo tutto quello che abbiamo? 93 00:04:08,707 --> 00:04:10,208 ? Tienilo premuto Nero e marrone? 94 00:04:10,292 --> 00:04:11,835 ? In una città da sogno? 95 00:04:11,918 --> 00:04:13,920 ? Siamo tutti noi? 96 00:04:18,759 --> 00:04:20,859 [? Suona "I Choose You" di Willie Hutch] 97 00:04:34,149 --> 00:04:36,902 [? vocalizzare] 98 00:04:36,985 --> 00:04:38,612 ? Ooh? 99 00:04:38,695 --> 00:04:42,741 ? Scelgo te, tesoro? 100 00:04:44,159 --> 00:04:45,494 [Eddie ridacchia piano] 101 00:04:46,453 --> 00:04:50,707 -? Ohhh? -[Eddie Nicholas] [cantando insieme] ? Ohhh? 102 00:04:51,249 --> 00:04:55,128 ? Scelgo te, tesoro? 103 00:04:55,212 --> 00:04:57,714 ? E ti dirò perché? 104 00:04:57,798 --> 00:05:00,091 [Eddie] Oh, no, questo non va bene. 105 00:05:00,175 --> 00:05:02,035 Non riesco proprio a ballare con una delle mie ragazze. 106 00:05:02,052 --> 00:05:03,102 [Mamma Lu] Hmm. 107 00:05:03,428 --> 00:05:05,597 [Jax e Eddie ridacchiano] 108 00:05:06,723 --> 00:05:08,433 ? Sarebbe nel mio angolo? 109 00:05:08,517 --> 00:05:10,101 [Eddie] ? Mmm, sì? [ride] 110 00:05:10,185 --> 00:05:13,605 ? Ragazza, e sei tu che ho imparato ad amare? 111 00:05:14,189 --> 00:05:16,733 ? E non mettere nessuno sopra? 112 00:05:16,817 --> 00:05:18,193 [? vocalizzare] 113 00:05:18,276 --> 00:05:21,196 -? Oh, come potrò mai ringraziarti? -[strimpellare gli archi] 114 00:05:21,279 --> 00:05:23,698 Jax! Non toccare la mia merda! 115 00:05:23,782 --> 00:05:25,742 ? Tranne portarti a casa e farti...? 116 00:05:25,826 --> 00:05:27,336 -[Jax piange] -[Mamma Lu] Oh! 117 00:05:28,161 --> 00:05:29,913 Tesoro, calmati. Va tutto bene. 118 00:05:29,996 --> 00:05:32,040 No. Ha bisogno di imparare come comportarsi, 119 00:05:32,041 --> 00:05:34,208 altrimenti crescerà viziato e autorizzato. 120 00:05:34,209 --> 00:05:36,168 Sì, ma non la voglio neanche io avere paura di suo padre. 121 00:05:36,169 --> 00:05:38,630 Nessuno ha paura di me, Lu. 122 00:05:38,713 --> 00:05:40,173 Sono solo un cucciolo di cane. 123 00:05:40,757 --> 00:05:43,426 ? Scelgo te, tesoro? 124 00:05:43,510 --> 00:05:45,679 [Eddie ride] 125 00:05:45,762 --> 00:05:46,888 [Mamma Lu] Mm-hmm. 126 00:05:46,972 --> 00:05:49,224 Dovrei andare a rinfrescarmi per stasera. 127 00:05:49,516 --> 00:05:50,566 Vai e fallo. 128 00:05:50,600 --> 00:05:53,010 -[Mamma Lu] Mm-hmm. [ridacchia] -[Eddie] Mm-hmm. 129 00:05:53,103 --> 00:05:56,982 -? Scelgo te, tesoro? -[ride] 130 00:06:01,278 --> 00:06:05,657 -[aumenta il volume] -? Ragazza, non lo faccio più? 131 00:06:05,740 --> 00:06:07,242 [? vocalizzare] 132 00:06:07,325 --> 00:06:08,910 ? Devi guardarti intorno? 133 00:06:09,661 --> 00:06:13,081 ? Più, no, no, no, no, no? 134 00:06:14,374 --> 00:06:17,836 ? L'ho trovato una volta nella vita? 135 00:06:17,919 --> 00:06:18,969 [? vocalizzare] 136 00:06:19,045 --> 00:06:22,799 ? La ragazza che stavo cercando? 137 00:06:22,800 --> 00:06:24,216 -[espira] -[? la vocalizzazione continua] 138 00:06:24,217 --> 00:06:27,721 -? E, oh, tesoro, stai bene? -[ride] 139 00:06:28,388 --> 00:06:29,472 Mi dispiace, tesoro. 140 00:06:30,056 --> 00:06:31,725 Papà non voleva sgridarti. 141 00:06:33,018 --> 00:06:34,978 Vieni ad abbracciare papà. 142 00:06:36,187 --> 00:06:37,772 Vieni qui, tesoro. 143 00:06:38,398 --> 00:06:40,775 Che succede, papà? 144 00:06:42,485 --> 00:06:44,529 È proprio la buona medicina di papà. 145 00:06:44,613 --> 00:06:47,503 -? Tipo di donna che ha un uomo che si vanta? -[Eddie ridacchia] 146 00:06:47,657 --> 00:06:49,409 ? Ovunque vada? 147 00:06:49,910 --> 00:06:51,202 [entrambi ridacchiano] 148 00:06:51,286 --> 00:06:53,663 ? Oh-oh-whoa? 149 00:06:53,747 --> 00:06:55,332 ? IO... ? 150 00:06:55,415 --> 00:06:56,625 [ticchettio della serratura della porta] 151 00:07:03,256 --> 00:07:05,116 Vedo che non rispondi al telefono. 152 00:07:06,885 --> 00:07:08,565 Davvero non me lo avresti detto? 153 00:07:08,566 --> 00:07:12,598 -Sto bene, Jacqueline. -[Jax Stewart] Oh, davvero? 154 00:07:12,599 --> 00:07:14,643 Perché sembra che tu abbia il cancro. 155 00:07:15,977 --> 00:07:18,229 Guarda, mi dispiace, ma, mamma, questa è una cosa seria. 156 00:07:18,230 --> 00:07:20,898 Non puoi guidare da solo da e per il medico. 157 00:07:20,899 --> 00:07:22,191 Questo è quello che ho fatto. 158 00:07:22,192 --> 00:07:23,632 E anche Eddie mi ha aiutato. 159 00:07:23,633 --> 00:07:26,028 Senti, semplicemente non volevo preoccuparti per questo. 160 00:07:26,029 --> 00:07:27,656 Hai molto da fare. 161 00:07:27,739 --> 00:07:29,449 Starò bene. 162 00:07:29,450 --> 00:07:31,200 Adesso devo andare dal dottore. 163 00:07:31,201 --> 00:07:34,120 No. No, andiamo dal dottore adesso. 164 00:07:34,704 --> 00:07:36,624 Vuoi guidare da solo, va bene. 165 00:07:36,665 --> 00:07:40,126 Ma sarò proprio dietro di te. E non cercare nemmeno di perdermi. 166 00:07:43,505 --> 00:07:46,925 Classificheremmo il cancro di tua madre è allo stadio 2C. 167 00:07:47,384 --> 00:07:48,704 [Jax] Cosa significa? 168 00:07:48,705 --> 00:07:50,928 E' la forma più aggressiva del cancro al secondo stadio. 169 00:07:50,929 --> 00:07:52,930 I tumori sono penetrati nella parete del colon 170 00:07:52,931 --> 00:07:55,517 e si sono presentati nel retroperitoneo, 171 00:07:55,518 --> 00:07:57,935 la membrana che la riveste la cavità addominale. 172 00:07:57,936 --> 00:08:00,706 Non pensavo all'intervento chirurgico era un requisito per la seconda fase. 173 00:08:00,772 --> 00:08:02,572 [Dott. Vincent Harlow] Raramente non lo è. 174 00:08:02,941 --> 00:08:06,319 Alcuni pazienti possono scegliere di aspettare da qualche parte tra le due e le sei settimane 175 00:08:06,320 --> 00:08:08,612 per consentire una condizione sottostante risolvere 176 00:08:08,613 --> 00:08:10,740 o per avere un secondo parere 177 00:08:10,824 --> 00:08:14,911 o per ottenere la loro vita e i loro affari in ordine prima dell'intervento chirurgico. 178 00:08:15,495 --> 00:08:19,105 Ma è giusto preoccuparsi dell’intervento chirurgico data l'ipertensione di tua madre. 179 00:08:19,416 --> 00:08:22,502 Durante l'intervento chirurgico, potremmo vedere picchi di pressione sanguigna, 180 00:08:22,585 --> 00:08:26,423 ischemia cardiaca e possibilmente ictus, che potrebbe essere fatale. 181 00:08:26,424 --> 00:08:29,508 Okay, beh, sembra una condizione sottostante 182 00:08:29,509 --> 00:08:30,719 vale la pena fermarsi. 183 00:08:30,720 --> 00:08:33,721 Beh, non possiamo garantire di poterlo fare tenerlo sotto controllo in quel lasso di tempo. 184 00:08:33,722 --> 00:08:37,934 E le possibilità di diventarlo la fase tre o quarta è molto più rischiosa. 185 00:08:38,018 --> 00:08:39,068 Ok, ma... [sospira] 186 00:08:39,102 --> 00:08:41,812 Lo sto facendo per un bel po' di tempo, signora Stewart. 187 00:08:42,355 --> 00:08:43,975 Questa è la migliore linea d'azione. 188 00:08:45,316 --> 00:08:48,069 Dottor Harlow, apprezzo la sua fiducia 189 00:08:48,153 --> 00:08:50,321 e le tue spiegazioni ponderate, 190 00:08:50,322 --> 00:08:53,365 ma l'unico immediato, linea di condotta responsabile, vedo 191 00:08:53,366 --> 00:08:54,909 è chiedere un secondo parere. 192 00:08:54,910 --> 00:08:57,244 [Dott. Harlow] Beh, quell'impulso è comprensibile, 193 00:08:57,245 --> 00:09:00,582 ma questa non è una diagnosi attendista. 194 00:09:00,583 --> 00:09:02,916 -Secondo te. - È il chirurgo, Jacqueline. 195 00:09:02,917 --> 00:09:04,544 Siamo qui per la sua opinione. 196 00:09:04,627 --> 00:09:08,381 Alcuni dei migliori chirurghi oncologici a Los Angeles mi devi dei favori. 197 00:09:09,174 --> 00:09:11,885 Siamo molto riconoscenti del suo tempo, dottor Harlow. 198 00:09:11,886 --> 00:09:13,093 -[Dott. Harlow] Naturalmente. -Ci terremo in contatto. 199 00:09:13,094 --> 00:09:14,144 Grazie. 200 00:09:17,348 --> 00:09:21,603 sto facendo l'intervento chirurgico, e il dottor Harlow lo eseguirà. 201 00:09:21,686 --> 00:09:23,980 Ok, mamma, vengo a casa tua, 202 00:09:24,064 --> 00:09:27,067 in modo che possiamo discutere come procederemo. 203 00:09:27,150 --> 00:09:29,778 Non so chi siamo, ma lo sto facendo. 204 00:09:30,195 --> 00:09:33,448 Quindi passa solo per salutarti e nient'altro. 205 00:09:33,531 --> 00:09:34,581 [sospira] 206 00:09:34,582 --> 00:09:36,533 [Lewis Stewart] [al telefono] Ehi, com'è andata con Lu? 207 00:09:36,534 --> 00:09:39,913 Uffa. Ha deciso su quest'intervento che è rischioso 208 00:09:39,914 --> 00:09:42,331 e reso solo più rischioso dalla sua alta pressione sanguigna. 209 00:09:42,332 --> 00:09:43,382 Merda. 210 00:09:43,383 --> 00:09:45,292 È tutta la mattina che cerco cose, 211 00:09:45,293 --> 00:09:46,673 vedere quali sono le nostre opzioni. 212 00:09:46,753 --> 00:09:49,214 Qualsiasi intervento chirurgico alla sua età sarà pericoloso. 213 00:09:49,215 --> 00:09:50,923 Sai cosa? Sediamoci più tardi oggi 214 00:09:50,924 --> 00:09:52,925 e fare una lista delle migliori cliniche del paese, 215 00:09:52,926 --> 00:09:55,260 fissare una consultazione per un secondo parere, ok? 216 00:09:55,261 --> 00:09:56,512 [Lewis] Sì, sì, è una buona idea. 217 00:09:56,513 --> 00:09:58,097 E dovremmo esserne sicuri che sta mangiando e- 218 00:09:58,098 --> 00:09:59,307 [Jax] Oh, cazzo. 219 00:09:59,308 --> 00:10:02,434 Mi ero dimenticato di ospitare l'Autunno baby shower a casa questo fine settimana. 220 00:10:02,435 --> 00:10:05,062 -E il mio caso è proprio- -[Lewis] Ehi, Jax, Jax. Jax, ascolta. 221 00:10:05,063 --> 00:10:08,023 Non c'è niente di più importante rispetto a ciò che sta accadendo in questo momento. 222 00:10:08,024 --> 00:10:09,566 Forse dovresti prendere qualche giorno libero dal lavoro 223 00:10:09,567 --> 00:10:11,007 mentre risolviamo questa merda. 224 00:10:12,445 --> 00:10:13,738 Ok, probabilmente dovrei. 225 00:10:13,739 --> 00:10:16,240 Va bene, mi sto preparando per andare al lavoro, tesoro. 226 00:10:16,241 --> 00:10:17,991 Ti chiamo più tardi, ok? Ti amo. 227 00:10:17,992 --> 00:10:19,327 Sì, ti amo anch'io. 228 00:10:20,078 --> 00:10:22,080 ?? 229 00:10:23,331 --> 00:10:24,381 [espira profondamente] 230 00:10:30,130 --> 00:10:33,675 Ho bisogno che tu prenda l'iniziativa sulla testimonianza del dottor Wilder più tardi oggi. 231 00:10:33,676 --> 00:10:35,092 [Bill Sterling] Tutto bene? 232 00:10:35,093 --> 00:10:38,304 -Mia madre ha il cancro e io devo... -Aspetta, cosa? 233 00:10:39,305 --> 00:10:42,934 Oh, Jax, mi... dispiace tanto. 234 00:10:43,017 --> 00:10:44,067 Grazie. 235 00:10:44,068 --> 00:10:46,770 Ma ora che Mike ha preso il sopravvento, dobbiamo inchiodare il prossimo testimone. 236 00:10:46,771 --> 00:10:49,001 Quindi, ecco un elenco di domande per il dottor Wilder. 237 00:10:49,065 --> 00:10:52,235 Nella pagina successiva c'è un elenco di domande potrebbe chiedere Mike. 238 00:10:52,318 --> 00:10:55,446 Oh, ehi, Jax, aspetta. Possiamo presentare una mozione per una proroga. 239 00:10:55,447 --> 00:10:57,447 Ci ho pensato, ma non voglio perdere lo slancio 240 00:10:57,448 --> 00:10:59,199 veniamo fuori dalla testimonianza di Monica. 241 00:10:59,200 --> 00:11:00,450 In più, non ho la capacità di st- 242 00:11:00,451 --> 00:11:01,744 Allora lascia che me ne occupi io. 243 00:11:03,371 --> 00:11:04,789 Fanculo lo slancio. 244 00:11:04,790 --> 00:11:06,623 Comunque non è così che vinceremo questa causa. 245 00:11:06,624 --> 00:11:09,586 Vinciamo perché tu sei Jax Stewart. 246 00:11:10,104 --> 00:11:13,672 E tu sarai ancora Jax Stewart 247 00:11:13,673 --> 00:11:15,717 dopo aver passato un po' di tempo con tua madre. 248 00:11:15,800 --> 00:11:16,850 [Jax sussulta] 249 00:11:18,219 --> 00:11:23,474 E se... tu e la tua famiglia hai bisogno di qualcos'altro, 250 00:11:23,558 --> 00:11:25,310 come una casseruola... 251 00:11:25,393 --> 00:11:26,443 [si fa beffe] 252 00:11:26,477 --> 00:11:28,188 Fai la casseruola? 253 00:11:28,479 --> 00:11:29,898 No, ma Uber Eats sì. 254 00:11:29,981 --> 00:11:31,031 [Jax ride] 255 00:11:32,025 --> 00:11:33,526 Così stupido. 256 00:11:33,610 --> 00:11:34,660 Grazie. 257 00:11:35,111 --> 00:11:36,946 Come sta il nuovo dream team? 258 00:11:37,739 --> 00:11:40,742 Uh, fantastico. Sto solo esaminando la strategia per il nostro prossimo testimone. 259 00:11:41,284 --> 00:11:43,536 -Ti chiamo più tardi. Va bene. -Assolutamente. 260 00:11:46,359 --> 00:11:50,834 -Mi sto perdendo qualcosa qui? -[la porta si chiude] 261 00:11:50,835 --> 00:11:52,003 Ehm... 262 00:11:52,837 --> 00:11:54,505 La mamma di Jax ha il cancro. 263 00:11:55,757 --> 00:11:59,510 Presenterò una continuazione per vedere se possiamo darle un po' di tempo da trascorrere... 264 00:11:59,594 --> 00:12:01,221 -È terribile. -Sì. 265 00:12:01,930 --> 00:12:03,514 Veramente. Ma... 266 00:12:03,515 --> 00:12:06,808 non stiamo cercando ritardi, Bill. 267 00:12:06,809 --> 00:12:08,185 Più velocemente finirà questo processo, 268 00:12:08,186 --> 00:12:10,730 più velocemente possiamo arrivare questa acquisizione si è conclusa. 269 00:12:11,522 --> 00:12:13,107 Il che è meglio per tutti noi. 270 00:12:13,191 --> 00:12:14,734 Non va meglio per Jax. 271 00:12:19,197 --> 00:12:20,365 Va bene. 272 00:12:21,699 --> 00:12:24,077 Non possiamo tornare indietro con la continuazione, 273 00:12:24,160 --> 00:12:25,995 senza che Jax sia tutto Jax, quindi... 274 00:12:27,163 --> 00:12:28,706 mantieni la richiesta breve, 275 00:12:29,249 --> 00:12:31,376 una proroga di uno o due giorni e forse, 276 00:12:31,459 --> 00:12:34,212 forse non insistere così tanto in tribunale. 277 00:12:34,295 --> 00:12:36,297 [? musica dolce e pensosa] 278 00:12:40,051 --> 00:12:42,053 ?? 279 00:12:42,553 --> 00:12:44,931 -[membro dello staff] Ecco qua. -OH. Grazie. 280 00:12:44,932 --> 00:12:47,516 [Daniel Kim] Jax è già arrivato? 281 00:12:47,517 --> 00:12:48,685 No. 282 00:12:48,768 --> 00:12:52,522 Si sta prendendo qualche giorno libero. 283 00:12:52,605 --> 00:12:54,732 -Eh? -Uh, sua madre ha il cancro. 284 00:12:54,816 --> 00:12:56,734 -Aspetta, cosa? -Sì. 285 00:12:56,735 --> 00:12:58,277 -Oh, è terribile. -Lo so. 286 00:12:58,278 --> 00:13:00,530 Beh, no, allora lo farò e basta riprova più tardi. 287 00:13:00,655 --> 00:13:01,705 -Va bene. -Sì. 288 00:13:01,739 --> 00:13:03,825 Oh, di' a Kristin che la saluto. 289 00:13:06,077 --> 00:13:07,161 -Mi scusi? -Sì. 290 00:13:07,245 --> 00:13:10,415 Vi ho visti abbracciarvi in ​​modo sciatto dopo il suo crollo in tribuna. 291 00:13:10,416 --> 00:13:13,875 -Okay, no, quello era un abbraccio professionale. -Che cosa? 292 00:13:13,876 --> 00:13:17,088 E, sai, la sto solo usando per avere informazioni sul caso. 293 00:13:17,171 --> 00:13:19,590 Daniel, c... Okay, andiamo, essere reale, reale. 294 00:13:19,674 --> 00:13:23,594 Voglio dire, tra quell'abbraccio e il tuo effetto da ragazza nera si illumina, 295 00:13:23,678 --> 00:13:25,680 chiaramente è qualcosa di più di questo. 296 00:13:25,681 --> 00:13:28,098 E che tipo di informazioni potresti ottenere, 297 00:13:28,099 --> 00:13:31,019 coccolarle con la mano la parte bassa della schiena? 298 00:13:31,102 --> 00:13:32,520 Per tua informazione, 299 00:13:32,603 --> 00:13:34,981 L'ho seguita ad una riunione con un uomo in un bar. 300 00:13:34,982 --> 00:13:36,857 Ma si scopre che quell'uomo era un editore di libri 301 00:13:36,858 --> 00:13:38,317 che era in trattative con Alex Hill 302 00:13:38,318 --> 00:13:40,527 per scrivere un racconto sulla famiglia Edwards. 303 00:13:40,528 --> 00:13:41,653 Ma quando il contratto del libro venne annullato, 304 00:13:41,654 --> 00:13:43,447 Ho visto che Kristin stava messaggiando con Alex, 305 00:13:43,448 --> 00:13:45,699 quindi ho strisciato quel numero dal suo telefono e ho chiamato Alex, 306 00:13:45,700 --> 00:13:47,409 fingendo di esserlo un editore di libri concorrente, 307 00:13:47,410 --> 00:13:49,996 per sapere cosa ha sull'Edwards, quindi... eh! 308 00:13:50,371 --> 00:13:52,707 -Bene, cosa ha detto Alex? -Beh, lui... 309 00:13:52,790 --> 00:13:55,140 diceva la sua segreteria telefonica mi richiamerà, quindi... 310 00:13:56,294 --> 00:13:59,756 Quindi non hai niente in questo momento. Daniele. 311 00:14:02,008 --> 00:14:05,178 Il primo editore era disposto a pagare 1,25 milioni di dollari, 312 00:14:05,261 --> 00:14:07,180 quindi Alex avrà qualcosa. 313 00:14:07,263 --> 00:14:08,313 Deve farlo. 314 00:14:08,314 --> 00:14:09,890 Ok, quindi anche se è una notizia bomba, 315 00:14:09,891 --> 00:14:13,102 come spiegherai a Jax? come hai ottenuto queste informazioni? 316 00:14:13,603 --> 00:14:16,898 "Uh, quindi, uh, capo, ehi, io... Ho risolto il caso completamente, 317 00:14:16,899 --> 00:14:19,566 "quindi non preoccuparti come ho seguito la sorella del cliente, 318 00:14:19,567 --> 00:14:21,235 "chi sto segretamente scopando, 319 00:14:21,319 --> 00:14:24,209 -e rubato informazioni dal suo telefono!" -[a bassa voce] Shh. 320 00:14:24,473 --> 00:14:27,282 Non avevo pensato a così tanto tempo fa. 321 00:14:27,283 --> 00:14:28,658 [Krystal Walters] Beh, chiaramente, perché se lo facessi, 322 00:14:28,659 --> 00:14:31,579 te ne saresti ricordato cosa pensa Jax dei segreti, 323 00:14:31,662 --> 00:14:37,001 quindi confesserei i miei peccati di Kristin a lei prima o poi, Usher, 324 00:14:37,085 --> 00:14:38,836 prima che lo faccia qualcun altro. 325 00:14:40,963 --> 00:14:42,924 -[il cellulare squilla] -[sospira] 326 00:14:46,177 --> 00:14:48,638 -Vedi? No, è lui. Te l'avevo detto. -Rispondi alla... 327 00:14:48,721 --> 00:14:50,264 -Rispondi al telefono. -Te l'avevo detto. 328 00:14:50,723 --> 00:14:51,773 Ehi, Alex Hill. 329 00:14:51,808 --> 00:14:55,311 Ehi, sono Ronald McBooker della casa editrice McCooker. 330 00:14:55,395 --> 00:14:56,715 Grazie per avermi richiamato. 331 00:14:56,771 --> 00:14:58,898 Quindi, caffè rifugio. Martedì, 14:00 332 00:15:01,567 --> 00:15:02,944 L'ho preso. 333 00:15:04,320 --> 00:15:06,531 Non essere arrogante. [schernendo] 334 00:15:06,614 --> 00:15:08,366 Non essere arrogante. 335 00:15:08,449 --> 00:15:10,159 ?? 336 00:15:10,576 --> 00:15:13,079 Mamma, apri la porta. Ho dimenticato le chiavi. 337 00:15:16,124 --> 00:15:17,174 Mamma? 338 00:15:17,208 --> 00:15:19,168 [chitarra che strimpella debolmente] 339 00:15:32,014 --> 00:15:33,064 Ciao, tesoro. 340 00:15:33,975 --> 00:15:35,101 La mamma è qui? 341 00:15:35,810 --> 00:15:39,939 No. È andata a Quench. Ha detto che voleva provare un succo verde. 342 00:15:41,357 --> 00:15:42,817 Ora vuole essere in salute. 343 00:15:45,069 --> 00:15:46,863 Va bene, aspetterò. 344 00:15:46,946 --> 00:15:49,836 Ho bisogno della sua firma per prendere il comando come sua procura. 345 00:15:50,700 --> 00:15:51,826 Ehm... 346 00:15:54,704 --> 00:15:56,831 Lu mi ha dato questa responsabilità. 347 00:15:57,415 --> 00:15:59,459 Che cosa? Perché? 348 00:16:01,169 --> 00:16:02,879 Uhm... penso che fosse nervosa 349 00:16:02,962 --> 00:16:05,552 che saresti troppo emotivo per realizzare i suoi desideri. 350 00:16:06,048 --> 00:16:08,426 Ma... l'ho promesso mi occuperei io delle cose... 351 00:16:09,469 --> 00:16:12,013 e... intendo mantenere la mia promessa. 352 00:16:15,016 --> 00:16:16,684 Qual è il tuo punto di vista qui? 353 00:16:16,685 --> 00:16:20,145 Non pensi che sia un po' conveniente che quando la mamma è malata, 354 00:16:20,146 --> 00:16:22,482 all'improvviso sei qui raccogliere i pezzi? 355 00:16:22,565 --> 00:16:23,816 Aspetta un attimo adesso. 356 00:16:23,817 --> 00:16:26,234 Ho chiamato per dirlo a tua madre Stavo venendo in città per un concerto 357 00:16:26,235 --> 00:16:28,654 e la sua risposta è stata: "Ho il cancro". 358 00:16:28,655 --> 00:16:31,781 Non ho alcun programma e lo sono certamente senza cercare di approfittarsi di lei. 359 00:16:31,782 --> 00:16:34,535 -Mm-hmm. -Tutto quello che sto facendo è quello che Lu mi ha chiesto. 360 00:16:34,536 --> 00:16:37,078 Non pensi che dovremmo? rispettare ciò che vuole? 361 00:16:37,079 --> 00:16:39,707 Non sa cosa vuole. È malata! 362 00:16:44,086 --> 00:16:45,136 Ha un DNR. 363 00:16:45,213 --> 00:16:46,380 Lo so. Va bene? 364 00:16:46,381 --> 00:16:48,048 Lei e io siamo passati attraverso tutto questo insieme. 365 00:16:48,049 --> 00:16:49,800 E tu lo onoreresti? 366 00:16:49,801 --> 00:16:52,427 Guarda, potresti non pensarla così, ma so come prendermi cura di lei. 367 00:16:52,428 --> 00:16:53,887 Lo facevo prima che tu nascessi. 368 00:16:53,888 --> 00:16:57,183 Sono io quello che è stato qui fin dall'inizio, 369 00:16:57,266 --> 00:16:58,851 giorno dopo giorno. 370 00:16:58,935 --> 00:17:03,105 Quindi vuoi sederti qui e interpreta la figura del marito e del padre 371 00:17:03,189 --> 00:17:06,199 quando dopo tutti questi anni, non puoi ancora fare ciò che è giusto. 372 00:17:06,200 --> 00:17:09,027 Ma faresti meglio a crederci se non lo fai, 373 00:17:09,028 --> 00:17:11,155 Ti porterò in tribunale per essere sicuro di farlo. 374 00:17:13,115 --> 00:17:14,325 [sride] Già. 375 00:17:15,952 --> 00:17:17,002 Papà. 376 00:17:17,954 --> 00:17:19,247 [bambino che ride] 377 00:17:20,039 --> 00:17:21,624 Ciao, Addy e Koko. 378 00:17:21,707 --> 00:17:22,833 -Oh, ciao. -CIAO. 379 00:17:22,917 --> 00:17:25,087 -Ragazzi, volete vedere qualcosa di bello? -Sicuro. 380 00:17:27,004 --> 00:17:29,799 Koko, passami delle caramelle Happy Dippy. 381 00:17:32,260 --> 00:17:35,930 Addy, dammi la tua tessera della biblioteca. 382 00:17:43,854 --> 00:17:45,648 Wow, è fantastico. 383 00:17:47,233 --> 00:17:49,860 Questa è la buona medicina. 384 00:17:51,320 --> 00:17:52,370 Ops. 385 00:17:53,531 --> 00:17:55,032 Ragazze, cosa state facendo? 386 00:17:56,534 --> 00:17:58,077 -Jacqueline! -Oh! 387 00:17:58,160 --> 00:17:59,579 Dove l'hai visto? 388 00:17:59,662 --> 00:18:04,166 Stavo solo cercando di fingere di essere papà quando prende la medicina. 389 00:18:07,837 --> 00:18:09,213 Eddie. 390 00:18:10,798 --> 00:18:13,268 Jacqueline, tesoro, perché non vai a giocare, ok? 391 00:18:16,053 --> 00:18:18,180 Che cazzo è questo, Eddie? 392 00:18:18,264 --> 00:18:19,464 Ok, non ho mai avuto intenzione... 393 00:18:19,465 --> 00:18:21,141 Oh, non volevi per la tua unica figlia 394 00:18:21,142 --> 00:18:23,672 vederti fare cocaina e poi mostrarlo ai suoi amici 395 00:18:23,728 --> 00:18:25,187 come sniffarlo dallo specchio? 396 00:18:25,813 --> 00:18:27,982 Vuoi rovinarti la vita? Bene. 397 00:18:28,065 --> 00:18:31,736 Ma che sia dannato se te lo permetto trascina il mio bambino giù con te. 398 00:18:31,737 --> 00:18:33,528 Continua a sniffarti quella merda su per il naso 399 00:18:33,529 --> 00:18:36,239 e finirai con il culo per strada. 400 00:18:37,700 --> 00:18:39,243 Jacqueline? 401 00:18:39,327 --> 00:18:41,287 [Eddie] Ehi, tesoro. [ridendo] 402 00:18:42,872 --> 00:18:44,415 -Lu, andiamo. -[Mamma Lu] Mm-mm. 403 00:18:44,498 --> 00:18:45,916 [Eddie] Jackie, tesoro. 404 00:18:46,000 --> 00:18:47,960 Jackie. Andiamo, Lu. 405 00:18:48,794 --> 00:18:51,005 [veicolo in avvicinamento] 406 00:18:52,632 --> 00:18:53,883 Naima? 407 00:18:55,718 --> 00:18:56,886 Naima? 408 00:18:58,095 --> 00:18:59,475 [Naima Stewart] Sì, mamma? 409 00:18:59,476 --> 00:19:00,764 [Jax] Vieni a sederti con me, tesoro. 410 00:19:00,765 --> 00:19:02,215 -[Naima] Perché? -[Jax] Va bene? 411 00:19:02,240 --> 00:19:06,686 Oh, ehi, Spense. Non sapevo che saresti tornato a casa. 412 00:19:06,687 --> 00:19:07,737 Ehi, neanche io. 413 00:19:07,738 --> 00:19:09,898 L'ho chiesto a papà da quando è venuto a prendermi. 414 00:19:09,899 --> 00:19:11,459 Meglio non essere un altro bambino, amico. 415 00:19:11,484 --> 00:19:12,534 Andiamo, amico. 416 00:19:12,568 --> 00:19:14,028 Ehi, l'umorismo oscuro è il modo in cui affronto la situazione. 417 00:19:14,695 --> 00:19:17,531 [Jax] Ehi, tesoro. Vieni qui e siediti, ok? 418 00:19:25,414 --> 00:19:26,464 Ehm... 419 00:19:29,627 --> 00:19:33,381 Bene, quindi stiamo cercando di essere migliori 420 00:19:33,464 --> 00:19:36,133 ad essere onesto con voi due ragazzi. 421 00:19:36,842 --> 00:19:40,680 Ok, entrambi state invecchiando adesso, e come abbiamo imparato, 422 00:19:40,763 --> 00:19:43,474 è meglio che tu ascolti le cose da noi prima. 423 00:19:45,601 --> 00:19:49,897 Ieri lo abbiamo scoperto che mamma Lu ha... 424 00:19:51,148 --> 00:19:52,650 È malata. 425 00:19:53,484 --> 00:19:54,944 Aspetta, cosa c'è che non va in lei? 426 00:19:55,528 --> 00:19:57,878 Tua nonna sì cancro al colon di secondo stadio, 427 00:19:57,879 --> 00:19:59,406 il che significa che l'hanno preso presto. 428 00:19:59,407 --> 00:20:02,159 Ma verrà operata tra un paio di giorni. 429 00:20:02,160 --> 00:20:05,620 E' una procedura semplice da alcuni dei migliori medici del mondo. 430 00:20:05,621 --> 00:20:06,705 -[Jax] Mm-hmm. -Ma, ehm... 431 00:20:06,706 --> 00:20:08,446 Morirà come nonno Paul? 432 00:20:10,167 --> 00:20:11,217 EHI. 433 00:20:11,544 --> 00:20:14,004 Ehi, non c'è niente di cui preoccuparsi. 434 00:20:14,880 --> 00:20:16,132 Ehi, ascoltami. 435 00:20:17,508 --> 00:20:19,009 Io e tuo padre... 436 00:20:19,802 --> 00:20:23,681 abbiamo semplicemente pensato che fosse meglio che stiamo tutti insieme, ok? 437 00:20:23,764 --> 00:20:26,767 In modo che lei lo sappia che siamo tutti qui per lei. 438 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 Va bene? Va bene? 439 00:20:29,395 --> 00:20:31,480 -Sì. -Sì, va bene. 440 00:20:31,564 --> 00:20:34,358 Bene. Andrà tutto bene. 441 00:20:34,442 --> 00:20:36,318 ?? 442 00:20:39,029 --> 00:20:41,073 [Bill] Oh. [ride, sospira] 443 00:20:41,157 --> 00:20:43,534 Lo sai, in realtà lo sei il mio primo ragazzo bianco. 444 00:20:43,617 --> 00:20:46,954 OH. Beh... grazie? 445 00:20:47,663 --> 00:20:49,790 -Cosa, è strano da dire? -Hmm... 446 00:20:49,874 --> 00:20:52,626 Voglio dire, lo so Non sono la tua prima ragazza nera. 447 00:20:52,710 --> 00:20:54,003 Non sei. 448 00:20:54,628 --> 00:20:56,505 E di certo non sarai l'ultimo per me. 449 00:20:56,589 --> 00:20:57,840 Oh, wow! 450 00:20:57,841 --> 00:21:00,091 -[Bill] Okay, potresti essere l'ultimo. -[Sally] Oh, wow. Oh, va bene. 451 00:21:00,092 --> 00:21:01,542 -[Sally ride] -[Bill] Mm. 452 00:21:01,594 --> 00:21:02,644 [suona il cellulare] 453 00:21:02,970 --> 00:21:04,263 -Va bene. -[sospira] 454 00:21:04,346 --> 00:21:06,098 Torno subito. Un secondo. 455 00:21:07,558 --> 00:21:08,851 Va bene. 456 00:21:08,934 --> 00:21:10,060 Oh, cavolo. 457 00:21:10,603 --> 00:21:14,356 Anche Jax si prende una pausa dal lavoro dopo che ne avrà avuto un po', bene, bene. 458 00:21:14,440 --> 00:21:16,150 Beh, Jax ha un congedo dal lavoro 459 00:21:16,233 --> 00:21:18,235 è per questo che devo tenere sotto controllo le mie e-mail. 460 00:21:18,319 --> 00:21:19,945 Jax va in vacanza? 461 00:21:20,738 --> 00:21:21,788 Per sua madre. 462 00:21:21,822 --> 00:21:23,824 ?? 463 00:21:24,450 --> 00:21:25,618 Oh no. 464 00:21:26,327 --> 00:21:27,453 Non lo sapevi? 465 00:21:27,454 --> 00:21:29,412 Immaginavo che te lo avrebbe detto... 466 00:21:29,413 --> 00:21:31,332 Bill, cosa c'è che non va in mamma Lu? 467 00:21:31,957 --> 00:21:34,001 [telefono che squilla] 468 00:21:38,589 --> 00:21:40,007 [lo squillo continua] 469 00:21:42,426 --> 00:21:44,011 Non discuto dopo le 20:00, 470 00:21:44,094 --> 00:21:46,889 ma farò un'eccezione se inizi a parlare da matto. 471 00:21:46,972 --> 00:21:49,600 Mamma, non voglio discutere. 472 00:21:50,017 --> 00:21:51,185 [Mamma Lu] Beh... 473 00:21:52,228 --> 00:21:53,437 va bene. 474 00:21:53,438 --> 00:21:54,854 [Jax] Ok, ma devo saperlo. 475 00:21:54,855 --> 00:21:59,068 Perché non ti intratterrai facendo una breve pausa qui 476 00:21:59,151 --> 00:22:00,945 per avere un secondo parere? 477 00:22:01,028 --> 00:22:03,781 Voglio dire, un altro dottore potrei pensare a quella chemio da sola 478 00:22:03,864 --> 00:22:08,160 è un'opzione praticabile o lo so di uno studio clinico sperimentale 479 00:22:08,244 --> 00:22:09,995 potrebbe essere efficace. 480 00:22:10,079 --> 00:22:13,624 E' la cosa migliore per me o per te? 481 00:22:13,707 --> 00:22:15,334 Beh, cosa è meglio per me 482 00:22:15,335 --> 00:22:17,126 ti tiene qui su questa terra più a lungo, 483 00:22:17,127 --> 00:22:19,004 che è anche la cosa migliore per te. 484 00:22:19,088 --> 00:22:20,288 Non è un intervento chirurgico ad alto rischio. 485 00:22:21,173 --> 00:22:23,217 Ecco perché te l'ho nascosto. 486 00:22:25,803 --> 00:22:29,139 Non sai il terrore che c'è stato 487 00:22:29,223 --> 00:22:30,933 da quando mi è stata diagnosticata. 488 00:22:33,978 --> 00:22:37,398 Io... per lo più mi sento bene, 489 00:22:38,774 --> 00:22:40,526 ma non è una vita. 490 00:22:41,819 --> 00:22:44,113 Non quello che voglio, almeno. 491 00:22:44,697 --> 00:22:49,285 Questo intervento mi restituirebbe la vita. 492 00:22:49,910 --> 00:22:53,163 E lo voglio più di ogni altra cosa. 493 00:22:55,207 --> 00:22:57,126 Non lo vorresti se fossi in me? 494 00:22:58,961 --> 00:23:01,491 Se stai davvero attraversando con questo intervento chirurgico 495 00:23:02,214 --> 00:23:03,841 contro la mia volontà... 496 00:23:03,842 --> 00:23:07,093 [voce rotta] ...e trattenendo Eddie come procuratore sanitario 497 00:23:07,094 --> 00:23:08,512 contro la mia volontà... 498 00:23:10,097 --> 00:23:13,017 allora il minimo che potresti fare è restare qui con me, 499 00:23:13,100 --> 00:23:16,228 con noi, dopo l'intervento, proprio qui nella stanza di Spenser. 500 00:23:17,396 --> 00:23:19,481 Perché se ti succede qualcosa, 501 00:23:19,565 --> 00:23:21,817 Voglio che tu sia circondato dalla gente 502 00:23:21,818 --> 00:23:24,402 che sono stati effettivamente lì per te in tutti questi anni, 503 00:23:24,403 --> 00:23:26,363 non la persona che si è appena presentata. 504 00:23:27,656 --> 00:23:29,074 [espira] 505 00:23:29,658 --> 00:23:31,368 Per favore, mamma. 506 00:23:34,496 --> 00:23:36,498 Inoltre, il tuo ex marito è vecchio. 507 00:23:36,582 --> 00:23:39,460 Non può tirarti fuori dalla vasca da bagno o fuori dal letto. 508 00:23:39,543 --> 00:23:41,128 Non può nemmeno venirti a prendere. 509 00:23:41,211 --> 00:23:43,005 [ridacchiando] 510 00:23:43,088 --> 00:23:44,423 Va bene, Jacqueline. 511 00:23:45,925 --> 00:23:48,552 Hai centrato il punto. Starò con te. 512 00:23:48,636 --> 00:23:50,304 [espira, inspira] 513 00:23:50,888 --> 00:23:52,181 Grazie. 514 00:23:52,264 --> 00:23:54,391 Grazie, mamma. Ti amo tanto. 515 00:23:55,559 --> 00:23:57,603 Ti amo anch'io, tesoro. 516 00:23:57,686 --> 00:23:58,736 Va bene. 517 00:23:59,939 --> 00:24:00,989 Ciao. 518 00:24:02,066 --> 00:24:03,901 [inspira] 519 00:24:04,944 --> 00:24:06,820 ?? 520 00:24:11,325 --> 00:24:12,451 [Kristin geme] 521 00:24:12,534 --> 00:24:14,620 ?? 522 00:24:22,378 --> 00:24:25,028 [Daniel] Perché dovresti? cancellare i tuoi messaggi con Alex? 523 00:24:48,195 --> 00:24:49,738 [chiacchiere indistinte] 524 00:24:52,241 --> 00:24:54,243 [le chiacchiere continuano] 525 00:24:55,249 --> 00:24:57,870 -[Jax] Ehi. -Oh. [ride] 526 00:24:57,871 --> 00:24:59,789 -Ehi. -Tutto bene? Hai bisogno di qualcosa? 527 00:24:59,790 --> 00:25:01,333 -Oh, niente di niente. -NO. 528 00:25:01,417 --> 00:25:02,793 È così bello, Jax. 529 00:25:02,794 --> 00:25:04,919 -Sì. -Grazie per aver messo insieme tutto questo. 530 00:25:04,920 --> 00:25:06,838 -Non so come tu abbia fatto tutto questo. -[Jax sospira] 531 00:25:06,839 --> 00:25:08,549 Sono solo felice che ti piaccia tutto. 532 00:25:08,550 --> 00:25:10,341 Perché se qualcuno se lo merita, siete voi due. 533 00:25:10,342 --> 00:25:12,051 -E questo dolce bambino. -[Autunno Owens] Mm. 534 00:25:12,052 --> 00:25:13,852 Che ora è il bambino delle Ladera Ladies. 535 00:25:13,887 --> 00:25:16,140 -Mi dispiace, Kendall. -Uffa. No, lo so. Lo so. 536 00:25:16,223 --> 00:25:17,273 [risate] 537 00:25:17,274 --> 00:25:19,017 Oh, dovremo farlo ti invito a cena, 538 00:25:19,018 --> 00:25:21,644 anche se non posso promettertelo che non ti tormenteremo 539 00:25:21,645 --> 00:25:24,606 per alcuni tanto necessari consigli per la mamma per la prima volta. 540 00:25:24,607 --> 00:25:26,315 -[Autunno] Oh, mio ​​Dio. SÌ. -[Kendall] Sì. 541 00:25:26,316 --> 00:25:28,401 -Assolutamente. Perché so che ne ho bisogno. -[Autunno] Sì. 542 00:25:28,402 --> 00:25:29,485 -[Kendall] Sì, ciao. -[Autunno] Sì. 543 00:25:29,486 --> 00:25:30,863 Sono felice di farlo. 544 00:25:30,946 --> 00:25:33,282 Ma ho bisogno che mangiate questo cibo, ok? 545 00:25:33,283 --> 00:25:35,199 Soprattutto tu, Autumn, che mangi per due. 546 00:25:35,200 --> 00:25:37,160 Non ho bisogno di avere degli avanzi, ok? 547 00:25:37,161 --> 00:25:39,662 -[Autunno] Va bene. Sì, abbiamo capito. -[Kendall] Abbiamo capito. Abbiamo capito. 548 00:25:39,663 --> 00:25:41,874 [conversazioni indistinte] 549 00:25:41,957 --> 00:25:43,997 [? musica riprodotta debolmente dagli altoparlanti] 550 00:25:45,085 --> 00:25:46,712 [ospite] Congratulazioni! 551 00:25:48,589 --> 00:25:50,007 [Sally] Ah, Jax. 552 00:25:50,008 --> 00:25:52,008 -[Jax] Ehm? -Mamma Lu è malata? 553 00:25:52,009 --> 00:25:53,844 -Oh, sì, ma- -Mio Dio. 554 00:25:53,845 --> 00:25:55,470 [Sally] Ascolta, devi andartene? 555 00:25:55,471 --> 00:25:57,513 -NO. No, sto bene. Sto bene. -[Sally] Devi- 556 00:25:57,514 --> 00:25:58,974 -Stiamo bene, ok? -Va bene. 557 00:25:58,975 --> 00:26:00,933 Ma non voglio parlare a riguardo adesso, ok? 558 00:26:00,934 --> 00:26:01,984 [Sally] Va bene. 559 00:26:02,561 --> 00:26:04,104 Ma come lo hai scoperto? 560 00:26:05,272 --> 00:26:09,443 Uh, uh... Lewis, lui, me l'ha detto. 561 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 Ok, me l'ha detto Bill. 562 00:26:13,363 --> 00:26:14,615 Conto? 563 00:26:14,698 --> 00:26:18,368 Bill Sterling, il mio collega, quello in cui ci siamo imbattuti al... 564 00:26:21,830 --> 00:26:23,082 Sì, stiamo scopando. 565 00:26:23,083 --> 00:26:25,833 Ma siamo... siamo entrambi adulti e siamo entrambi single. 566 00:26:25,834 --> 00:26:28,587 In realtà siamo entrambi ancora sposati 567 00:26:28,670 --> 00:26:31,882 ma è separato come me, e non è un cattivo ragazzo. 568 00:26:31,965 --> 00:26:34,051 Sally, grazie per aver fatto il check-in, ok? 569 00:26:34,134 --> 00:26:37,024 Davvero, ma devo andare a cercarlo dei piatti di carta, va bene? 570 00:26:37,166 --> 00:26:39,388 Posso aiutarti a trovarli. 571 00:26:39,389 --> 00:26:42,935 -No, sto bene. Sally, resta qui, ok? -Va bene. Va bene. 572 00:26:43,018 --> 00:26:44,103 -Sto bene. -Va bene. 573 00:26:48,899 --> 00:26:50,025 [sospira] 574 00:26:51,527 --> 00:26:52,820 [sospira profondamente] 575 00:26:56,281 --> 00:26:58,742 [? musica pensierosa] 576 00:27:10,045 --> 00:27:11,213 [tira su col naso] 577 00:27:20,389 --> 00:27:22,679 Cracker Jax, hai capito un vassoio extra per... 578 00:27:27,146 --> 00:27:28,897 Oh, no. 579 00:27:29,565 --> 00:27:31,150 Non le sigarette. 580 00:27:32,818 --> 00:27:33,944 Questo deve essere qualche- 581 00:27:34,027 --> 00:27:35,737 Mia madre ha il cancro. 582 00:27:36,488 --> 00:27:37,948 Che cosa? 583 00:27:38,031 --> 00:27:39,171 [voce rotta] Sì. 584 00:27:39,172 --> 00:27:40,324 [Shanelle Tucker] Oh, mio ​​Dio, Jax. 585 00:27:40,325 --> 00:27:41,994 -Mi dispiace tanto. Vieni qui. -Sì. 586 00:27:42,744 --> 00:27:45,414 [Shanelle] Oh, mi dispiace tanto. 587 00:27:45,998 --> 00:27:49,501 E la cosa peggiore è che non me l'ha detto. 588 00:27:51,128 --> 00:27:53,839 E la parte peggiore, peggiore lo ha detto a mio padre. 589 00:27:53,922 --> 00:27:56,633 E ora lo farà devo fare questo intervento e sono solo... 590 00:27:56,967 --> 00:27:59,386 Oh, mio Dio, mi dispiace tanto. Sono semplicemente sopraffatto. 591 00:27:59,469 --> 00:28:01,972 No, ne sono sicuro. Ragazza, è molto. 592 00:28:02,055 --> 00:28:03,348 È troppo. 593 00:28:04,600 --> 00:28:06,310 -È troppo. -Vieni qui. 594 00:28:06,727 --> 00:28:07,811 EHI. 595 00:28:08,937 --> 00:28:11,315 Non prenderò le parti di tua madre. 596 00:28:11,398 --> 00:28:12,733 Affatto. 597 00:28:14,067 --> 00:28:16,320 Ma posso immaginare di dirlo a tuo figlio 598 00:28:16,403 --> 00:28:18,363 che sei malato non può essere facile. 599 00:28:19,281 --> 00:28:22,409 Voglio dire, non sarebbe difficile dirlo Spense e Naima se, 600 00:28:22,492 --> 00:28:24,620 Dio non voglia, ti stava succedendo questo? 601 00:28:25,662 --> 00:28:29,208 Voglio dire, sì, ma glielo direi. 602 00:28:30,334 --> 00:28:31,835 Ragazza, dillo adesso... 603 00:28:31,836 --> 00:28:35,713 ma non sappiamo cosa faremo quando la realtà è ancora realtà. 604 00:28:35,714 --> 00:28:36,764 OH. [espira] 605 00:28:36,798 --> 00:28:39,843 Non pensavo che l'avrei fatto ho fatto quello che ho fatto per Natasha. 606 00:28:39,844 --> 00:28:43,804 Probabilmente l'avrei semplicemente detto che chiamerei la polizia, 607 00:28:43,805 --> 00:28:45,765 che si trattava di legittima difesa, che starà bene, 608 00:28:45,766 --> 00:28:48,560 ma quel giorno accadde qualcos'altro 609 00:28:48,644 --> 00:28:50,896 e sono entrato in modalità protezione completa. 610 00:28:50,979 --> 00:28:54,358 Ora, se questo porta ad una decisione buona o cattiva, 611 00:28:55,025 --> 00:28:56,693 Penso al nostro istinto di genitori 612 00:28:56,694 --> 00:28:58,903 è proteggere i nostri figli dal dolore e dal dolore. 613 00:28:58,904 --> 00:29:00,781 Voglio dire, è vero. 614 00:29:02,032 --> 00:29:04,368 E onestamente, tua mamma non te lo dice 615 00:29:04,451 --> 00:29:07,401 potrebbe essere la cosa più altruista ha finito da quando ti ho incontrato. 616 00:29:12,751 --> 00:29:14,378 -Ti ho preso. Bene? -Va bene. 617 00:29:14,461 --> 00:29:16,922 -Grazie. -Ti amo. 618 00:29:17,005 --> 00:29:18,257 Anch'io ti amo. 619 00:29:20,300 --> 00:29:22,280 E faresti meglio a non fumare quella sigaretta. 620 00:29:22,302 --> 00:29:24,102 Sentirò il tuo odore quando uscirai. 621 00:29:25,138 --> 00:29:28,028 -[debole risata] -[? musica pop riprodotta dagli altoparlanti] 622 00:29:28,350 --> 00:29:29,977 -[Eddie] Lu. -[bussare alla porta] 623 00:29:30,060 --> 00:29:31,228 Lu. 624 00:29:31,229 --> 00:29:32,395 -[battendo alla porta] -Fammi entrare. 625 00:29:32,396 --> 00:29:33,729 Mamma, è troppo rumoroso. Non posso- 626 00:29:33,730 --> 00:29:34,810 [Mamma Lu] Shh. Silenzio. 627 00:29:34,811 --> 00:29:36,065 -Solo... -[il bussare continua] 628 00:29:36,066 --> 00:29:37,901 -[Eddie] Lu. Lu. -Scendere. Presto. 629 00:29:37,985 --> 00:29:39,695 Lu, fammi entrare. 630 00:29:39,696 --> 00:29:41,487 -Vieni qui, tesoro. -[Eddie] Lu! 631 00:29:41,488 --> 00:29:42,656 Vieni qui. Vieni qui. 632 00:29:42,657 --> 00:29:43,990 -[battendo alla porta] -[Eddie] Andiamo. Aprire. 633 00:29:43,991 --> 00:29:46,076 -Vieni qui. -[Eddie] Lu. 634 00:29:47,703 --> 00:29:49,329 Tesoro, andiamo. 635 00:29:49,413 --> 00:29:50,664 Andiamo, Lu. 636 00:29:50,665 --> 00:29:54,667 -Mamma, perché non possiamo far entrare papà? -[Eddie] ? Quando non c'è nessuno? 637 00:29:54,668 --> 00:29:56,168 -Ehm... -[Eddie] ? Quando nessun altro? 638 00:29:56,169 --> 00:29:57,309 ? Sarebbe nel mio angolo? 639 00:29:57,379 --> 00:30:00,215 Mamma e papà stanno facendo un piccolo gioco. 640 00:30:00,590 --> 00:30:02,509 Sì, un po' come nascondino. 641 00:30:02,968 --> 00:30:04,928 -E... -[Eddie] ? Capito? 642 00:30:05,012 --> 00:30:07,264 ...se faccio entrare papà, allora perdo, quindi... 643 00:30:07,265 --> 00:30:09,432 -[battendo alla porta] -[Eddie] Tesoro, ora lo so meglio, tesoro. 644 00:30:09,433 --> 00:30:12,143 Torna nella tua camera da letto e tieni le luci spente per me, ok? 645 00:30:12,144 --> 00:30:13,834 -[Eddie] Adesso lo so meglio. -Sì. 646 00:30:14,354 --> 00:30:15,404 [Bussando alla porta] 647 00:30:15,439 --> 00:30:16,565 [Eddie] Andiamo, Lu. 648 00:30:16,566 --> 00:30:19,358 -No, tesoro. -[Eddie] Lu, ti capisco. 649 00:30:19,359 --> 00:30:21,319 -Vai, tesoro. Vai, tesoro. -[Eddie] Jax. Jax, tesoro. 650 00:30:21,320 --> 00:30:23,864 -[Mamma Lu] Vai. Alzarsi. Salire. -[Eddie] Sono io. Sono io. 651 00:30:24,364 --> 00:30:25,741 Apri la porta a papà. 652 00:30:25,742 --> 00:30:28,159 -[Mamma Lu] Continua così. Continuare. Andare. -[Eddie] Jackie. 653 00:30:28,160 --> 00:30:29,210 Per favore. 654 00:30:29,244 --> 00:30:30,704 [inspira profondamente] 655 00:30:31,621 --> 00:30:33,623 Vai a nasconderti nella tua stanza, tesoro. Andare. 656 00:30:33,624 --> 00:30:34,790 -Via! Via! Via. -[Eddie] Jax. 657 00:30:34,791 --> 00:30:35,959 Jax, tesoro. 658 00:30:36,918 --> 00:30:37,968 [Mamma Lu sospira] 659 00:30:39,254 --> 00:30:41,089 Se torni qui, Eddie, 660 00:30:41,090 --> 00:30:44,091 Chiamo la dannata polizia e ottenere un ordine restrittivo. 661 00:30:44,092 --> 00:30:45,344 [Eddie] Fottiti, Lu! 662 00:30:46,845 --> 00:30:48,355 -Vaffanculo! -[colpisce la porta] 663 00:30:52,851 --> 00:30:54,269 [bussare alla porta] 664 00:30:59,399 --> 00:31:01,777 ?? 665 00:31:09,034 --> 00:31:11,328 Oh, Bill. 666 00:31:11,411 --> 00:31:13,705 Così bello. Non dovevi farlo. 667 00:31:13,789 --> 00:31:15,123 [Bill] Non ero solo io. 668 00:31:15,207 --> 00:31:17,542 Viene da tutti noi dello studio. 669 00:31:18,418 --> 00:31:20,712 -Uh-eh. -Dovevo dirlo. 670 00:31:23,298 --> 00:31:24,800 Come sta tua mamma? 671 00:31:25,175 --> 00:31:27,594 [sospira] Lo sta facendo pronto per l'intervento chirurgico adesso. 672 00:31:27,595 --> 00:31:29,637 [Bill] Sto pregando per te. 673 00:31:29,638 --> 00:31:31,555 Per tutta la tua famiglia, del resto. 674 00:31:31,556 --> 00:31:34,851 Grazie. Ottimo lavoro su quella continuazione. 675 00:31:34,852 --> 00:31:37,353 Ma lo sai quando mettiamo in discussione Dottor Wilder, devo... 676 00:31:37,354 --> 00:31:39,189 Ho capito. 677 00:31:39,272 --> 00:31:41,441 Sii semplicemente qui. 678 00:31:41,525 --> 00:31:43,777 ?? 679 00:31:52,235 --> 00:31:55,913 [Alex] [alla segreteria telefonica] Ehi, hai raggiunto Alex. 680 00:31:55,914 --> 00:31:58,984 Sembra che mi sia mancata la tua chiamata. Oh beh, avrebbe dovuto essere un messaggio. 681 00:32:02,003 --> 00:32:03,863 [Daniel] Kristin è all'ospedale? 682 00:32:12,139 --> 00:32:14,641 ?? 683 00:32:21,231 --> 00:32:22,315 [impercettibile] 684 00:32:22,941 --> 00:32:25,569 [? "Sempre e per sempre" di Heatwave in riproduzione] 685 00:32:25,652 --> 00:32:27,612 [impercettibile] 686 00:32:31,241 --> 00:32:32,826 Sono pronti per te, mamma. 687 00:32:42,127 --> 00:32:46,381 ? Sempre e per sempre? 688 00:32:46,715 --> 00:32:49,926 ? Ogni momento con te? 689 00:32:51,428 --> 00:32:55,765 ? È proprio come un sogno per me? 690 00:32:55,849 --> 00:32:57,517 ? In qualche modo questo si è avverato...? 691 00:32:57,518 --> 00:32:59,685 Saremo qui ad aspettarti quando esci, va bene? 692 00:32:59,686 --> 00:33:01,354 -Va bene. -Ti amo, mamma. 693 00:33:01,438 --> 00:33:02,647 Ti amo piccola. 694 00:33:02,731 --> 00:33:04,900 ? Lo so, domani? 695 00:33:05,400 --> 00:33:09,154 ? Sarà ancora lo stesso? 696 00:33:10,030 --> 00:33:14,701 ? Perché abbiamo una vita d'amore? 697 00:33:14,784 --> 00:33:17,412 ? Questo non cambierà mai? 698 00:33:17,496 --> 00:33:21,416 ? E ogni giorno...? 699 00:33:21,500 --> 00:33:26,755 -[bussare alla porta] -? Amami nel tuo modo speciale? 700 00:33:27,047 --> 00:33:32,385 ? Sciogliere tutto il mio cuore? 701 00:33:32,469 --> 00:33:37,182 ? Con un sorriso... ? 702 00:33:38,266 --> 00:33:40,560 -Ehi, Jackie. -[Jax] Papà! 703 00:33:40,644 --> 00:33:42,395 [ridendo] 704 00:33:43,730 --> 00:33:46,566 -La tua mamma è qui? -È andata al negozio. 705 00:33:48,693 --> 00:33:50,320 Va bene. [ride] 706 00:33:51,446 --> 00:33:54,157 Ti preparerò uno spuntino. 707 00:33:54,241 --> 00:33:56,451 E papà ha una sorpresa per te. 708 00:33:56,535 --> 00:33:57,994 -[ride] -Sì. 709 00:33:57,995 --> 00:33:59,286 -[Jax strilla] -[Eddie] Vuoi vedere? 710 00:33:59,287 --> 00:34:00,956 -Sì. -[Eddie] Sì? 711 00:34:01,039 --> 00:34:03,458 Dai un secondo a papà, ok? Va bene. 712 00:34:03,917 --> 00:34:10,382 -? Ti amo sempre per sempre? -? Per sempre ? 713 00:34:11,591 --> 00:34:14,553 ? Ci sarà sempre il sole? 714 00:34:16,346 --> 00:34:19,641 ? Quando ti guardo ? 715 00:34:21,142 --> 00:34:25,438 ? E' qualcosa che non riesco a spiegare? 716 00:34:25,939 --> 00:34:28,275 ? Solo le cose che fai? 717 00:34:28,358 --> 00:34:30,485 [Jax] Papà, dov'è? 718 00:34:30,569 --> 00:34:32,362 Devi essere paziente, tesoro. 719 00:34:33,321 --> 00:34:34,948 Papà deve prendere la sua medicina. 720 00:34:35,574 --> 00:34:39,202 ? Telefonami e prendi? 721 00:34:40,120 --> 00:34:44,332 ? Un secondo da darmi? 722 00:34:44,416 --> 00:34:47,502 -? Quella magia che fai e...? -[ride] 723 00:34:54,634 --> 00:34:55,927 [espira] 724 00:34:57,762 --> 00:35:01,016 ? Amarti? 725 00:35:02,475 --> 00:35:04,811 ? È la cosa che ho pianificato? 726 00:35:06,813 --> 00:35:09,482 ? Per molto tempo? 727 00:35:09,608 --> 00:35:11,985 ? Ti amo sempre per sempre? 728 00:35:12,068 --> 00:35:14,279 ? Io con te, tu con me? 729 00:35:14,362 --> 00:35:16,352 -? Noi come uno? -[segnale acustico del cardiofrequenzimetro] 730 00:35:16,740 --> 00:35:19,284 ? Amore insieme? 731 00:35:19,367 --> 00:35:21,161 ? Ti amo sempre per sempre? 732 00:35:21,244 --> 00:35:22,579 ? Per molto tempo? 733 00:35:26,625 --> 00:35:28,543 -? Amarti? -[inspira, espira] 734 00:35:28,627 --> 00:35:31,796 ? Ti amo sempre per sempre? 735 00:35:31,880 --> 00:35:33,548 [? vocalizzare] 736 00:35:38,219 --> 00:35:39,299 [il giovane Jax ridacchia] 737 00:35:39,304 --> 00:35:41,473 ? Ti amo sempre per sempre? 738 00:35:41,556 --> 00:35:42,891 [Mamma Lu] Ehi, Jacqueline. 739 00:35:44,559 --> 00:35:46,561 Ti ho portato degli snack, tesoro. 740 00:35:46,645 --> 00:35:50,649 Va bene. Papà mi sta già facendo uno spuntino in cucina. 741 00:35:50,732 --> 00:35:52,150 [ridacchiando] 742 00:35:53,401 --> 00:35:57,489 ? Per sempre ? 743 00:35:57,906 --> 00:36:03,078 ? Per sempre ? 744 00:36:04,120 --> 00:36:07,082 Eddie, svegliati. 745 00:36:07,165 --> 00:36:09,000 Eddie, svegliati. 746 00:36:09,084 --> 00:36:11,795 [grugnisce] Alzati! Ah! 747 00:36:12,420 --> 00:36:16,341 ? Per sempre ? 748 00:36:16,424 --> 00:36:17,474 Vai nella tua stanza. 749 00:36:17,509 --> 00:36:18,843 ? Ti amo ? 750 00:36:18,927 --> 00:36:20,011 Vai nella tua stanza adesso. 751 00:36:20,095 --> 00:36:22,806 ? Ti amo sempre per sempre? 752 00:36:22,889 --> 00:36:25,517 ? Voi ? 753 00:36:25,600 --> 00:36:30,647 ? Voi ? 754 00:36:32,357 --> 00:36:33,817 Stai bene? 755 00:36:33,900 --> 00:36:35,610 ? Per sempre ? 756 00:36:35,694 --> 00:36:36,744 No. 757 00:36:37,612 --> 00:36:38,780 Tu? 758 00:36:40,198 --> 00:36:41,248 NO. 759 00:36:41,282 --> 00:36:46,871 ? Mai ? 760 00:36:54,879 --> 00:36:57,215 [? suona musica cupa] 761 00:37:02,137 --> 00:37:04,305 [Mamma Lu singhiozza] 762 00:37:06,808 --> 00:37:08,226 -[Jax] Mamma. -[sussulta] 763 00:37:08,935 --> 00:37:10,311 [Mamma Lu] Ehi, tesoro. 764 00:37:10,395 --> 00:37:13,523 Uhm... ti sei alzato presto. 765 00:37:13,606 --> 00:37:16,359 [Jax] Mamma, perché ci sono tutte queste scatole qui? 766 00:37:16,443 --> 00:37:18,319 [Mamma Lu sospira, tira su col naso] 767 00:37:19,988 --> 00:37:21,990 Non possiamo più restare qui, quindi 768 00:37:22,073 --> 00:37:24,784 metteremo le nostre cose in queste scatole e partire. 769 00:37:24,868 --> 00:37:26,745 No. Dobbiamo farlo? 770 00:37:27,454 --> 00:37:29,289 Chiederò a papà se possiamo restare. 771 00:37:29,372 --> 00:37:30,749 No, non puoi chiederlo a papà. 772 00:37:31,416 --> 00:37:32,466 Perché no? 773 00:37:32,467 --> 00:37:34,293 Papà non si è sentito bene, 774 00:37:34,294 --> 00:37:36,713 quindi andrà da qualche parte dove potrà riposarsi. 775 00:37:37,464 --> 00:37:39,694 Ed è lì che stiamo andando anche noi? Per riposare? 776 00:37:39,716 --> 00:37:40,766 NO. 777 00:37:41,301 --> 00:37:43,470 È meglio se va da solo, tesoro. 778 00:37:44,053 --> 00:37:45,430 Quando tornerà? 779 00:37:45,431 --> 00:37:46,805 [Mamma Lu] Quando starà meglio! 780 00:37:46,806 --> 00:37:48,266 Quando accadrà e lo troverà- 781 00:37:48,267 --> 00:37:50,768 Jacqueline, smettila di chiedere quante domande del cazzo! 782 00:37:50,769 --> 00:37:52,437 [Jax piange] 783 00:37:53,354 --> 00:37:54,856 Io... Ehi. 784 00:37:57,025 --> 00:37:58,985 Papà ti ama moltissimo. 785 00:37:58,986 --> 00:38:01,111 E vuole che tu sia felice mentre lui non c'è. 786 00:38:01,112 --> 00:38:05,533 Quindi resteremo con zia Shirley per un po', e poi... 787 00:38:05,617 --> 00:38:07,619 E poi vedi papà? 788 00:38:08,620 --> 00:38:10,497 E poi vai a trovare papà. 789 00:38:10,580 --> 00:38:12,290 Sìì! 790 00:38:13,958 --> 00:38:16,127 Papà mi ha lasciato qualcosa? 791 00:38:16,211 --> 00:38:17,962 Ha detto che aveva una sorpresa per me. 792 00:38:19,422 --> 00:38:22,217 [tira su col naso] Ah! Hmm. Hmm. 793 00:38:25,178 --> 00:38:26,971 Ah! [sospira] 794 00:38:32,185 --> 00:38:33,853 È questo che mi ha lasciato? 795 00:38:33,937 --> 00:38:35,772 La sua cosa con la chitarra? 796 00:38:35,855 --> 00:38:38,733 SÌ. Si chiama scelta. 797 00:38:39,609 --> 00:38:42,445 Lasciamelo lavare e basta. 798 00:38:45,490 --> 00:38:47,492 Merda. [singhiozzando] 799 00:38:47,867 --> 00:38:52,288 Oh, non piangere. Papà sta tornando. 800 00:38:52,372 --> 00:38:54,749 [? suona musica cupa] 801 00:39:00,713 --> 00:39:03,424 Signore, non so per cosa pregare. 802 00:39:04,968 --> 00:39:08,471 Per la sua vita. Per la sua qualità di vita. 803 00:39:09,848 --> 00:39:13,698 Perché il suo ostinato didietro si renda finalmente conto non ha tutte le risposte. 804 00:39:15,103 --> 00:39:17,313 Hmm. Beh, vengo da queste parti. 805 00:39:17,397 --> 00:39:19,867 Pregherò per qualcosa, però. So che. 806 00:39:20,525 --> 00:39:22,695 [Eddie] Non l'hai mai fatto accettare un no come risposta. 807 00:39:24,070 --> 00:39:25,613 Anche da bambino... 808 00:39:26,322 --> 00:39:29,572 la parola "no" significava semplicemente era giunto il momento di iniziare a negoziare. 809 00:39:31,286 --> 00:39:33,413 Avrebbe dovuto esserlo ormai fuori dall'intervento. 810 00:39:38,376 --> 00:39:40,086 Potresti non volerlo sentire. 811 00:39:40,169 --> 00:39:41,713 Allora perché dirlo? 812 00:39:43,214 --> 00:39:44,507 Mi dispiace. 813 00:39:44,966 --> 00:39:46,016 Che cosa? 814 00:39:48,469 --> 00:39:50,329 Sei ancora la bambina di tua madre. 815 00:39:50,847 --> 00:39:52,515 Non importa quanto sei cresciuto. 816 00:39:53,141 --> 00:39:56,769 Ecco perché si rifiuta di ingrassare della sua vita sulle tue spalle. 817 00:39:56,853 --> 00:39:58,771 Preferirebbe affidare a me questo peso. 818 00:39:59,522 --> 00:40:02,832 Perché per lei sei ancora tu quello giusto lei dovrebbe proteggere. 819 00:40:07,447 --> 00:40:09,699 Lo diceva sempre Ho acquisito le mie capacità di negoziazione 820 00:40:09,782 --> 00:40:11,162 dal tuo ramo familiare. 821 00:40:12,577 --> 00:40:15,496 Oh merda. Non ha torto. 822 00:40:16,331 --> 00:40:18,750 Posso essere dannatamente convincente quando voglio esserlo. 823 00:40:18,751 --> 00:40:21,919 Merda, ho convinto anche tua madre per iniziare ad andare in chiesa con me 824 00:40:21,920 --> 00:40:23,713 quando ci siamo incontrati per la prima volta. 825 00:40:23,714 --> 00:40:26,214 Cosa, pensavi che lo fosse quello che mi trascina 826 00:40:26,215 --> 00:40:27,299 in chiesa ogni domenica? 827 00:40:27,300 --> 00:40:28,718 [ride] Oh, no. 828 00:40:28,801 --> 00:40:30,762 Al contrario. Pfft. 829 00:40:30,763 --> 00:40:33,138 Quella donna è dannatamente vicina ha preso fuoco la prima volta 830 00:40:33,139 --> 00:40:35,141 L'ho trascinata dentro per santificarsi. 831 00:40:36,392 --> 00:40:39,103 Non ho recitato nemmeno un versetto della Bibbia prima che mi incontrasse. 832 00:40:39,187 --> 00:40:40,647 Oh. 833 00:40:40,730 --> 00:40:43,483 La sua fede è sempre stata una grande parte di ciò che sono. 834 00:40:44,567 --> 00:40:46,361 Non sapevo che provenisse da... 835 00:40:46,945 --> 00:40:48,071 da te. 836 00:40:48,780 --> 00:40:51,741 Sono felice che tu abbia mantenuto forte la tua convinzione. 837 00:40:54,452 --> 00:40:57,330 Per fortuna ho potuto per trasmetterti qualcosa. 838 00:40:57,413 --> 00:40:59,916 Questa non è l'unica cosa mi hai trasmesso. 839 00:41:02,961 --> 00:41:05,713 Il plettro che mi hai dato quando avevo sei anni... 840 00:41:06,547 --> 00:41:09,133 prima che ti ammalassi e te ne andassi. 841 00:41:09,134 --> 00:41:13,845 Ogni volta che provo dei sentimenti Non sapevo cosa farne 842 00:41:13,846 --> 00:41:16,808 oppure ero così sopraffatto... 843 00:41:17,850 --> 00:41:19,602 Avrei voluto urlare, 844 00:41:20,186 --> 00:41:22,230 Io terrei stretto quel plettro... 845 00:41:23,189 --> 00:41:26,734 rigiramelo tra le dita, stringilo così forte. 846 00:41:27,944 --> 00:41:29,904 In qualche modo mi ha fatto sentire più vicino a te... 847 00:41:30,863 --> 00:41:32,824 l'unica persona che mi ha capito. 848 00:41:35,076 --> 00:41:37,996 Sono felice che tu abbia avuto qualcosa che ti ha fatto sentire più vicino a me. 849 00:41:38,538 --> 00:41:41,332 Ma non ti ho mai dato il mio plettro. 850 00:41:42,709 --> 00:41:44,627 Sembra il lavoro di tua mamma. 851 00:41:45,378 --> 00:41:48,673 Proteggerti da chi ero allora. 852 00:41:48,756 --> 00:41:49,841 [la porta si apre] 853 00:41:49,924 --> 00:41:51,217 Jax, Eddie. 854 00:41:52,218 --> 00:41:53,658 Il dottore vuole parlare con noi. 855 00:41:53,678 --> 00:41:55,596 [? "Otherside" di Beyoncé mentre suona] 856 00:41:58,411 --> 00:42:04,730 [Mamma Lu] Volevo solo portarti qualcosa per farti sorridere. 857 00:42:04,731 --> 00:42:06,691 Il mio famoso e il tuo preferito... 858 00:42:06,774 --> 00:42:08,814 [all'unisono] Torta rovesciata all'ananas. 859 00:42:08,860 --> 00:42:11,154 ?? 860 00:42:14,490 --> 00:42:17,452 A volte ti comporti come Non sono una buona madre. 861 00:42:17,535 --> 00:42:19,454 Mamma, sai che non la penso così. 862 00:42:19,537 --> 00:42:22,832 ? Se arriva il temporale... ? 863 00:42:22,833 --> 00:42:24,291 Sono fiero di te, Jacqueline. 864 00:42:24,292 --> 00:42:25,835 Oh, grazie, mamma. 865 00:42:27,003 --> 00:42:29,130 -Ti amo. -[Mamma Lu] Anch'io ti amo. 866 00:42:29,213 --> 00:42:31,507 ? Se i pozzi si seccano? 867 00:42:33,801 --> 00:42:36,804 Un giorno non ci sarò più essere il sacco da boxe 868 00:42:36,888 --> 00:42:39,390 per le tue scelte da adulto. 869 00:42:39,474 --> 00:42:41,142 Chi darai la colpa allora? 870 00:42:41,768 --> 00:42:43,978 ? Un'altra vita? 871 00:42:44,062 --> 00:42:45,980 ? Se ci svegliamo? 872 00:42:47,523 --> 00:42:50,943 ? Perdere la pazienza? 873 00:42:51,027 --> 00:42:55,573 ? O addirittura perdere la vita? 874 00:42:55,656 --> 00:42:57,408 ? OH ? 875 00:42:58,534 --> 00:43:00,036 ? Mi sentirò fortunato? 876 00:43:01,621 --> 00:43:05,041 ? Per dire che sei stato? 877 00:43:06,626 --> 00:43:09,378 ? Un mio amico? 878 00:43:27,313 --> 00:43:28,363 [Jax] Uhm... 879 00:43:29,482 --> 00:43:31,609 La sua ipertensione ha causato l'intervento 880 00:43:31,610 --> 00:43:34,486 [voce rotta] correre un po' più a lungo del previsto, 881 00:43:34,487 --> 00:43:35,821 ma ha avuto comunque successo. 882 00:43:35,822 --> 00:43:37,322 -[Spenser sospira profondamente] -Adesso si sta riprendendo. 883 00:43:37,323 --> 00:43:38,949 -[Spenser Stewart] Grazie a Dio. -Starà bene. 884 00:43:38,950 --> 00:43:41,360 -Starà bene. -Ha detto che lo sarebbe stato, mamma. 885 00:43:44,372 --> 00:43:46,124 Allora cosa succede adesso? 886 00:43:46,125 --> 00:43:48,125 Beh, verrà il dottore monitorare il suo recupero 887 00:43:48,126 --> 00:43:49,876 nelle prossime settimane prima di decidere 888 00:43:49,877 --> 00:43:52,296 tra chemioterapia orale o endovenosa. 889 00:43:52,297 --> 00:43:54,548 Quando la vedremo? 890 00:43:54,549 --> 00:43:55,633 -Presto. -[Jax] Sì. 891 00:43:55,716 --> 00:43:57,426 Adesso sta riposando, tesoro, ok? 892 00:43:57,510 --> 00:43:58,845 Va bene. 893 00:43:58,928 --> 00:44:00,763 Vieni qui. Vieni qui. 894 00:44:00,847 --> 00:44:02,098 [Lewis sospira profondamente] 895 00:44:11,440 --> 00:44:13,109 Sono solo felice che stia bene. 896 00:44:13,734 --> 00:44:16,320 -Anche io. -Sì. Hmm. 897 00:44:17,530 --> 00:44:20,158 ?? 898 00:44:22,118 --> 00:44:23,202 Ti amo, papà. 899 00:44:26,706 --> 00:44:28,332 Ti amo anch'io, tesoro. 900 00:44:30,835 --> 00:44:32,837 ?? 901 00:44:41,012 --> 00:44:43,055 ?? 902 00:44:47,393 --> 00:44:48,603 [anelli di linea] 903 00:44:48,604 --> 00:44:50,187 [risposta automatica] La tua chiamata è stata inoltrata 904 00:44:50,188 --> 00:44:52,064 ad un sistema vocale automatico. 905 00:44:54,692 --> 00:44:57,111 ?? 906 00:45:02,033 --> 00:45:03,910 Kristina? EHI. 907 00:45:03,993 --> 00:45:07,914 -[Daniel] Cosa ci fai qui? CIAO. Uhm, il mio... il mio amico è qui. 908 00:45:07,997 --> 00:45:10,047 -Perché... sudi? -[Daniele] Oh, ehm... 909 00:45:11,125 --> 00:45:12,418 L'empatia suda. 910 00:45:12,501 --> 00:45:13,920 -Empatia? -[Daniele] Sì. 911 00:45:14,003 --> 00:45:15,463 Uh, mamma Lu, la mamma di Jax, 912 00:45:15,546 --> 00:45:18,216 lei è qui e, uh, verrà operata oggi. 913 00:45:18,299 --> 00:45:20,051 -Oh, Dio. -[Daniele] Sì. 914 00:45:20,134 --> 00:45:21,636 Non me l'hai detto. 915 00:45:21,719 --> 00:45:24,138 Oh, Jax è una persona piuttosto riservata, 916 00:45:24,222 --> 00:45:26,849 quindi faccio del mio meglio per rispettarlo. 917 00:45:26,850 --> 00:45:28,183 Stavi, stavi partendo? 918 00:45:28,184 --> 00:45:31,103 Sì, io... sono qui da un po'. 919 00:45:31,104 --> 00:45:32,646 Cos'è successo al tuo amico? 920 00:45:32,647 --> 00:45:35,441 Lui... lei o loro stanno bene? 921 00:45:35,983 --> 00:45:38,819 Ha avuto un incidente in bicicletta, ehm... 922 00:45:39,278 --> 00:45:42,615 Ma starà bene comunque, solo qualche graffio, davvero. 923 00:45:43,699 --> 00:45:44,749 Ok, bene... 924 00:45:45,368 --> 00:45:46,827 Sono qui per te. Ehm... 925 00:45:50,081 --> 00:45:51,707 ?? 926 00:45:51,791 --> 00:45:53,542 Ti contatterò più tardi, ok? 927 00:45:53,626 --> 00:45:54,676 Bene. 928 00:46:04,553 --> 00:46:06,639 [chiacchiere indistinte] 929 00:46:14,522 --> 00:46:17,608 Quindi, ricorda come me l'hai detto tenere d'occhio Kristin? 930 00:46:17,692 --> 00:46:19,443 Beh, l'ho fatto e l'ho seguita fin qui 931 00:46:19,527 --> 00:46:21,988 all'ospedale dove si trova Alex. 932 00:46:22,071 --> 00:46:23,364 E' in terapia intensiva. 933 00:46:23,447 --> 00:46:24,907 Che cosa? 934 00:46:24,908 --> 00:46:27,742 Ho parlato con i miei contatti presso l'ufficio dello sceriffo. 935 00:46:27,743 --> 00:46:29,327 -Nessun sospettato, nessun testimone. -[infermiere che gridano] 936 00:46:29,328 --> 00:46:30,495 -Non ha un bell'aspetto. -[il cardiofrequenzimetro emette un segnale acustico rapido] 937 00:46:30,496 --> 00:46:32,872 -Andiamo, andiamo. -[Daniel] Oh, merda. Quella è la sua stanza. 938 00:46:32,873 --> 00:46:34,958 -[i medici parlano indistintamente] -[infermiera] Codice blu. 939 00:46:34,959 --> 00:46:36,043 Ho bisogno di aiuto. 940 00:46:36,044 --> 00:46:38,253 -Bene, da questa parte andiamo. -[infermiera] Porta qui il carrello di emergenza. 941 00:46:38,254 --> 00:46:39,796 -[il segnale acustico continua] - Dategli un due a due. 942 00:46:39,797 --> 00:46:41,423 [dottore] Come stiamo andando? sulla borsa a pressione? 943 00:46:41,424 --> 00:46:43,714 - Sto arrivando. -[infermiera] Non sento il polso. 944 00:46:43,715 --> 00:46:45,552 Inizio delle compressioni toraciche. 945 00:46:45,553 --> 00:46:48,306 [dottore] Un milligrammo di morfina. Bolo salino 2-1-5. 946 00:46:48,848 --> 00:46:49,974 Carica a 120. 947 00:46:50,725 --> 00:46:51,775 Chiaro. 948 00:46:52,310 --> 00:46:53,477 [infermiera] Ancora in fibrillazione atriale. 949 00:46:53,561 --> 00:46:55,813 [dottore] Ancora una volta. Carica a 200. Cancella. 950 00:46:56,439 --> 00:46:58,189 -[bip rapido] -[linea piatta] 951 00:46:58,190 --> 00:47:00,817 [Kristin Edwards] Non devi preoccuparti per Alex. 952 00:47:00,818 --> 00:47:02,194 E' picchiato parecchio. 953 00:47:02,195 --> 00:47:05,113 Dubito addirittura che ce la farà tutta la notte, il che significa... 954 00:47:05,114 --> 00:47:07,325 non parlerà presto. 955 00:47:12,955 --> 00:47:15,791 [? riproduzione di musica a tema] 956 00:48:01,754 --> 00:48:03,756 [? la musica continua] 957 00:48:19,021 --> 00:48:22,024 [? fanfara che suona] 958 00:48:22,074 --> 00:48:26,624 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0